غرفة التجارة العربية البريطانية هي منظمة غير ربحية تأسست عام 1975 تحت مظلة الاتحاد العام لغرف التجارة والصناعة والزراعة للبلاد العربية، والعضوية فيها متاحة عن طريق الانتساب.
تؤدي الغرفة دوراً هاما يتمثل في الترويج لعلاقات التجارة والاستثمار الثنائية بين بريطانيا والبلاد العربية. ولتحقيق هذا الهدف، تتعاون بصورة وثيقة مع الوزارات وهيئات التجارة والاستثمار الرسمية والبعثات الدبلوماسية العربية في لندن وغرف التجارة البريطانية وجامعة الدول العربية وكبريات الشركات العربية وغرف التجارة في العالم العربي.وتتضمن الخدمات التي تقدمها للشركات تصديق الوثائق التجارية وتصديق كاتب العدل، والبحوث والاستشارات المخصصة، والمساعدة في الحصول على التأشيرات، وعقد الندوات وورشات العمل والمؤتمرات، وتوفير فرص للتعارف والتواصل، والترجمة بين اللغتين العربية والإنجليزية، وتنظيم دورات تدريبية لتعليم اللغة العربية والتعريف بالثقافة العربية، وتأجير قاعات الاجتماعات، ونشر إصدارات راقية.
للغرفة شعار مميز يعكس أهدافها الأساسية، وهو “التجارة طريق الصداقة”.والعضوية في الغرفة متاحة لجميع الشركات والمؤسسات والأفراد الذين لديهم علاقات تجارية بين البلدان العربية وبريطانيا أو يسعون إلى إنشاء هذه العلاقات.
أولا- الرؤية والاهداف:
لا تزال هناك الكثير من فرص الإقتصادية المتاحة و الغير مستغلة بين المملكة المتحدة والعالم العربي. رؤيتنا تكمن في السعي بإستمرار لاستكشاف و تطويرهذه الإمكانيات الهائلة و مشاركتكم بها للاستفادة منها. إننا نسعى لتحقيق رؤيتنا بالعمل المستمر في تطويرالخدمات التجارية التي تلعب دورا اساسيا في بناء العلاقات التجارية وتعزيز إمكانيات التعاون العربي-البريطاني، و العمل على إجتياز الحواجز الثقافية وإعادة تركيز الأعمال على فرص الاستثمار الموجودة في العالم العربي. نحن نسعى بجد أن يصبح أعضائنا الشركاء التجاريين المفضلين لدى الشركات البريطانية والعربية التي تتطلع إلى الاستفادة القصوى من الفرص التجارية والاستثمارية الجذابة التي تولد باستمرار من خلال موازين التبادل التجاري بمليارات الدولارات بين العالم العربي والمملكة المتحدة. نحن نطمح أن نحقق هدفنا من خلال:
- الاستمرار في توسيع قاعدة عضوية الغرفة من الشركات والأفراد وذلك عن طريق تعزيز مزايا الانضمام لشبكة الأعضاء
- توسيع وتطوير خدمة تصديق وثائق التصدير الفريدة من نوعها التي تقدمها الغرفة
- بناء وتطوير خبرات الغرفة التي تزيد على 40 عاماً في الترجمة التقنية الدقيقة والسريعة للوثائق التجارية وغيرها
- تطوير وتسريع خدمة حصول أعضائنا على تأشيرات الدخول للدول العربية
- رفع درجة تنظيم المؤتمرات والمعارض والندوات والاجتماعات وتشجيع رعاية ودعم برامجها
- تسهيل وتشجيع المشاركة في البعثات التجارية من وإلى العالم العربي.
ثانيا- الأنشطة والخدمات:
1-الخدمات التجارية:
تقدم غرفة التجارة العربية البريطانية مجموعة من الخدمات للشركات لمساعدتها في مزاولة أعمالها. وتتنوع هذه الخدمات ما بين تصديق وثائق التصدير إلى تسهيل الدخول إلى الأسواق وإعداد الأبحاث وتقارير الأعمال وتوفير فرص التعارف إلى الترجمة وخدمات التأشيرات.وتعد خدمة تصديق وثائق التصدير التي تقدمها الغرفة عاملاً مهماً لتعزيز التجارة العربية البريطانية. وتمتلك الغرفة خبرة واسعة تمكنها من مساعدة المصدرين في الدخول إلى الاسواق العربية الكبيرة مع توفير جميع خدمات التوثيق والتصديق التي تحتاجها.
يتطلب التصدير إلى العالم العربي تقديم وثائق صحيحة لأن أية أخطاء في هذا المجال ستكون مكلفة للغاية، كما سيؤدي إلى التأخير في تخليص البضائع المستوردة وبالتالي عدم دفع قيمتها.
وتتضمن خدمة تصديق الوثائق ما يلي:
- خدمة تصديق وثائق التصدير
- تقديم وثائق الأعضاء بشكل مباشر
- خدمة يورو 1 (لأعضاء الغرفة فقط)
- خدمة التصديق من وزارة الخارجية
- خدمة تصديق كاتب العدل
- الترجمة
- عملية توثيق الشهادات الإلكترونية
- خدمة التأشيرات
- الخدمة السريعة للوثائق العاجلة
- تقارير / بحوث دخول الاسواق
- الخدمات التجارية
- خدمات التصدير والمستندات
“وثائق التصدير” ميزة هامة للشركات العاملة في مجال التجارة العربية-البريطانية. أنه أمر حيوي للوفاء بجميع متطلبات الوثائق بدقة. أي أخطاء يمكن أن يؤدي إلى تكلفة التأخير في الحصول على رواتبهم، وفي تبادل السلع، وحتى يمكن أن يعني عدم الدفع. يمكنك تجنب هذا كله باستخدام الخدمة التي نقدمها.
وتعهد الحكومات الأعضاء في “جامعة الدول العربية” الدائرة بمهمة توحيد وتنسيق الإعداد وتقديم الوثائق التجارية، لتصدير البضائع من المملكة المتحدة إلى بلدانهم.
يستخدم قاعة فريدة من نوعها، ثنائي اللغة (عربي) “شهادة المنشأ” التي تتفق مع القواعد الدولية وقبلت جميع الحكومات. وتكفل شبكة على نطاق البلد للدائرة تتكون من “الدوائر عامل” الذين تحقق من الوثائق قبل تقديمها إلى المتوالي للحصول على شهادة المعالجة السريعة للوثائق. الغرفة بصلات وثيقة مع “السفارات العربية” في لندن يسهل أيضا سرعة تجهيز الوثائق الخاصة بك. إذا طلبت، نحن قادرون على تيسير إضفاء الطابع القانوني على الوثائق التجارية بالأقسام القنصلية “السفارات العربية”.
2-خدمات التأشيرات للبلدان العربي
تتوفر هذه الخدمة فقط للشركات التي لها مقر أو مكاتب في المملكة المتحدة. ولا يمكن تقديمها إلا للبلدان التي لها سفارة في لندن. لذلك فنحن لا نستطيع تأمين تأشيرة لجيبوتي وموريتانيا وجمهورية الصومال الديمقراطية لأنه لا توجد لهذه البلدان سفارة في لندن.
3- خدمات إعداد البحوث وقوائم البيانات
تتكون بيانات الاتصال للشركة الواحدة عادة مما يلي: اسم الشركة، عنوانها، رقم (أرقام) الهاتف، رقم (أرقام) الفاكس، عنوان البريد الإلكتروني (إن وجد)، الموقع الإلكتروني (إن وجد)، وصف نشاطات الشركة. وفي حال وجود اسم ممثل الشركة، سيتم تقديمه مع البيانات.
ترسل القوائم إما بالبريد الإلكتروني على شكل ملف(pdf) أو بالفاكس أو البريد العادي. ويمكن أحياناً تقديم البيانات على شكل بطاقات بريدية عند الطلب. لا تقدم الغرفة بيانات على شكل ملف إكسل.\
4- خدمات الترجمة
خبرة تتجاوز 35 عاماً، تقدم الغرفة خدمة الترجمة التقنية من اللغة العربية إلى الإنجليزية والعكس. وتمتلك الغرفة خبرة متميزة بهذا المجال متمثلة بتسهيلات خاصة ومترجمين متميزين تمّ تأهيلهم للتعامل بدقة وحرفية مع المتطلبات الخاصة لعملاء الغرفة. وتكمن خبرة الغرفة في خدمة الترجمة لاسيما النصوص التجارية والقانونية والمالية والتقنية، وبكفاءة منقطعة النظير.
أنواع الوثائق تتضمن ما يلي :
- شهادات الميلاد/الزواج/المعمودية/الطلاق/الوفاة
- شهادات المؤهلات الأكاديمية
- شهادات المنشأ
- الفواتير التجارية
- الوثائق المالية للشركات/الأفراد
- وثائق الطلاق من المأذون الشرعي أو من المحاكم
- عقود التأسيس والأنظمة الأساسية للشركات
- بيانات جوازات السفر
- ترجمة بيانات جوازات السفر إلى اللغة العربية للسفارة الليبية
ثالثا- المبادرات والمشاريع
3- 1 المجلة الفصلية “أضواء على قضايا العلاقات العربية البريطانية“
تعد هذه المجلة الإصدار الرئيسي للغرفة، وهي مجلة فصلية تصدر في نسخة مطبوعة ونسخة إلكترونية وتتضمن مقالات باللغتين العربية والإنجليزية
تركز المقالات الرئيسية على مواضيع أساسية تهم رجال الأعمال من أصحاب الاستثمارات والتجارة بين بريطانيا والأسواق العربية. وتشمل المواضيع التي تغطيها المجلة تقاريرعن القطاعات الصناعية الرئيسية ودراسات عن الأسواق والمشاريع الجديدة والابتكارات والتغيرات في التشريعات وتأثيراتها على التجارة ومعلومات عن كبرى الشركات.وتتضمن المواضيع المنتظمة في المجلة دراسة تتناول الاقتصاد البريطاني ومقابلات مع بعض أعضاء الغرفة.
كما تعكس صفحات المجلة مجموعة من نشاطات الغرفة .
3- 2 النشرة الاقتصادية الالكترونية الشهرية
تسلط النشرة الاقتصادية الالكترونية الشهرية الضوء على التطورات الديناميكية التي تحدث في أنحاء المملكة المتحدة والعالم العربي، وتبرز احدث الفرص المتاحة في الأسواق العربية للمستثمرين البريطانيين.
وتتضمن النشرة قائمة بأحدث العطاءات من الأسواق العربية الى جانب قائمة بالأعضاء الجدد.
3-3 الدليل العربي البريطاني للمصارف والبنوك
الدليل العربي البريطاني للمصارف والبنوك هو دليل سنوي يحوي معلومات عن قطاعات البنوك والتأمين والخدمات المالية في بريطانيا وجميع البلدان العربية.
كما يتضمن الدليل مقالات تتناول مواضيع متنوعة وقائمة بأسماء جميع البنوك والمصارف والمؤسسات المالية في كل بلد.ويعد الدليل مصدراً مهماً للمعلومات بالنسبة للمستثمرين والشركات الساعية إلى الاستثمار وأي شخص يبحث عن مؤسسات مالية تساهم في تعزيز الروابط بين بريطانيا والعالم العربي.يُقدَّم الدليل مجاناً إلى أعضاء الغرفة ضمن مزايا العضوية، كما أنه متوفر للبيع لغير الأعضاء.
يذكر انه في عام 2013 عقدت الغرفة ملتقى ” المرأة العربية والاقتصاد العالمي” في لندن برعاية الشيخة الدكتورة هند عبد العزيز القاسمي ولمزيد من المعلومات عن الغرفة يمكنكم زيارة الموقع https://abcc.org.uk/
كاتب المقال : ايمان عبد الله ( مصدر المعلومة اتحاد الغرف العربية https://uac-org.org
